Eine Flüssigkeitsringpumpe ist eine Verdrängervakuumpumpe, die eine Flüssigkeit – typischerweise Wasser – als Arbeitsmedium nutzt. Da Wasser direkt an der Abdichtung und Kompression beteiligt ist, nehmen viele an, die Pumpe sei „wasserunempfindlich“ und benötige daher keinen zusätzlichen Gas-Flüssigkeits-Abscheider. Moderne Flüssigkeitsringpumpen verfügen zudem oft über ein integriertes Wasserkreislaufsystem, was den Eindruck verstärkt, ein Abscheider sei überflüssig. Obwohl beide Annahmen zutreffen, erklären sie tatsächlich, warum eine Flüssigkeitsringpumpe notwendig ist.Gas-Flüssigkeits-Abscheiderist absolut unerlässlich.
Erstens bedeutet „wasserbeständig“ nicht, dass keine Trennung der Abluft erforderlich ist. Das Pumpenabgas ist kein reines Gas, sondern ein Gas-Flüssigkeits-Gemisch mit hoher Geschwindigkeit, das zahlreiche feine Tröpfchen enthält. Würde dieses Gemisch direkt abgeleitet, würde es Wasser auf umliegende Anlagen spritzen, Rohre korrodieren, die Umwelt verschmutzen und das Arbeitsmedium verschwenden. Daher besteht die Hauptaufgabe eines Abscheiders in der physikalischen Trennung von Gas und Flüssigkeit: Das Gas tritt oben aus, während sich die Flüssigkeit am Boden absetzt und zurückgewonnen werden kann.
Zweitens benötigt das in sich geschlossene Wasserkreislaufsystem einen Separator, um zu funktionieren. Ein typisches geschlossenes Kreislaufsystem besteht aus der Flüssigkeitsringpumpe, einem Gas-Flüssigkeits-Separator, einem Wärmetauscher und Rohrleitungen. Innerhalb dieses Kreislaufs fungiert der Separator als zentrales Element. Zu seinen Aufgaben gehören:
(1) Entnahme des Gas-Flüssigkeits-Gemisches von der Pumpe und Trennung der beiden Phasen;
(2) Speicherung der gewonnenen Flüssigkeit, um eine kontinuierliche Versorgung der Pumpe zu gewährleisten;
(3) Bereitstellung einer automatischen Wassernachspeisung mittels eines Schwimmerventils zum Ausgleich von Dampfverlusten; und
(4) Pufferung von Druckpulsationen aus dem Pumpenauslass.
Ohne einen Separator kann kein geschlossener Kreislauf hergestellt werden, und das System würde aufgrund von Arbeitsmittelmangel oder instabilem Betrieb schnell ausfallen.
In seltenen Fällen – wie etwa bei Durchlauf-Direktwasserversorgungssystemen oder Pumpen mit integriertem Abscheiderbehälter – erscheint der Abscheider möglicherweise nicht als eigenständiges Bauteil, seine Funktion ist aber immer vorhanden.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Wasserbeständigkeit der Flüssigkeitsringpumpe und ihr eingebautes Zirkulationssystem die Notwendigkeit eines solchen Systems nicht aufheben.Gas-Flüssigkeits-AbscheiderIm Gegenteil, sie fordern es. Der Separator ermöglicht die Rückgewinnung, Kühlung und Wiederverwendung des Arbeitsmediums und somit einen langfristig wirtschaftlichen und umweltverträglichen Betrieb. Daher ist der Gas-Flüssigkeits-Separator für eine Flüssigkeitsringpumpe keine Option, sondern ein standardmäßiger und unverzichtbarer Bestandteil.
Veröffentlichungsdatum: 20. Mai 2026
