א פליסיק רינג פּאָמפּע איז אַ positive displacement וואַקוום פּאָמפּע וואָס ניצט אַ פליסיקייט - טיפּיש וואַסער - ווי זיין אַרבעט מיטל. ווייַל וואַסער גלייך נעמט אָנטייל אין סילינג און קאַמפּרעסיע, פילע מענטשן נעמען אָן אַז די פּאָמפּע איז "נישט דערשראָקן פון וואַסער" און דעריבער דאַרף נישט קיין נאָך גאַז-פליסיק סעפּאַראַטאָר. דערצו, מאָדערן פליסיק רינג פּאָמפּעס אָפט קומען מיט אַן אינטעגרירט וואַסער צירקולאַציע סיסטעם, פארשטארקן דעם רושם אַז אַ סעפּאַראַטאָר קען זיין איבעריק. אָבער, כאָטש ביידע אָבסערוואַציעס זענען ריכטיק, זיי אין פאַקט דערקלערן פארוואס אַגאַז-פליסיק סעפּאַראַטאָראיז אַבסאָלוט וויכטיק.
ערשטנס, "נישט מורא האבן פאר וואסער" מיינט נישט אז די אויסגאס דארף נישט קיין צעשיידונג. די פאמפ אויסגאס איז נישט ריין גאז; עס איז א הויך-געשווינדיקייט גאז-פליסיק געמיש וואס אנטהאלט א גרויסע צאל פיינע טראפלעך. אויב עס ווערט גלייך ארויסגעלאזט, וועט די געמיש שפריצן וואסער אויף ארומיגע עקוויפמענט, פארראטן רערן, פארפעסטיקן די סביבה, און פארשווענדן די ארבעטס-פליסיק. דעריבער, די הויפט אויפגאבע פון א צעשיידער איז צו פיזיש צעשיידן גאז פון פליסיק: דער גאז קומט ארויס פון אויבן, בשעת די פליסיק זעצט זיך ביים דנאָ פאר צוריקקריגן.
צווייטנס, די זעלבסטשטענדיקע וואַסער צירקולאַציע סיסטעם דאַרף טאַקע אַ סעפּאַראַטאָר צו פונקציאָנירן. א טיפּיש פארמאכט-לופּ סיסטעם באשטייט פון דער פליסיק רינג פּאָמפּע, אַ גאַז-פליסיק סעפּאַראַטאָר, אַ היץ וועקסלער, און רערן. אין דעם שלייף, דינט דער סעפּאַראַטאָר ווי דער צענטראַלער כאַב. זיינע ראָלעס אַרייַננעמען:
(1) באַקומען די גאַז-פליסיק געמיש פֿון דער פּאָמפּע און צעשיידן די צוויי פֿאַזעס;
(2) אויפהיטן די אויפגעכאפּטע פליסיקייט צו זיכער מאכן א קאנטינעווירליכע צושטעל צו דער פאמפע;
(3) צושטעלן אויטאָמאַטישע וואַסער צוזאַמענשטעל דורך אַ פלאָוט ווענטיל צו קאָמפּענסירן פֿאַר פארע פארלוסט; און
(4) באַפערינג דרוק פּולסאַציעס פון די פּאָמפּע אָפּזאָגן.
אָן אַ סעפּאַראַטאָר, קען די פארמאכטע-לופּ צירקולאַציע נישט אויפגעשטעלט ווערן, און די סיסטעם וואָלט שנעל דורכגעפאַלן צוליב מאַנגל אין אַרבעטס פליסיקייט אָדער נישט-סטאַבילן אָפּעראַציע.
אין זעלטענע פעלער—ווי למשל איין-מאל-דורכגעטריבענע דירעקטע וואסער צושטעל סיסטעמען אדער פאמפעס מיט אן אינטעגראל אינסטאלירטן סעפּאַראַטאָר טאַנק—קען דער סעפּאַראַטאָר נישט דערשייַנען ווי אַ באַזונדער קאָמפּאָנענט, אָבער זיין פונקציע איז שטענדיק פאַראַן.
אין מסקנא, די פליסיק רינג פּאָמפּע ס טאָלעראַנץ צו וואַסער און איר איינגעבויטע צירקולאַציע סיסטעם טאָן ניט עלימינירן די נויט פֿאַר אַגאַז-פליסיק סעפּאַראַטאָר. פאַרקערט, זיי פאָדערן עס. דער סעפּאַראַטאָר ערמעגליכט אָפּזוך, קילן און ווידער-ניצן פון אַרבעטס-פליסיק, מאַכנדיג לאַנג-טערמין, עקאָנאָמיש און סביבה-געזונט אָפּעראַציע מעגלעך. דעריבער, איז דער גאַז-פליסיק סעפּאַראַטאָר נישט אַן אָפּציע פֿאַר אַ פליסיק-רינג פּאָמפּע - עס איז אַ נאָרמאַלער און וויכטיקער קאָמפּאָנענט.
פּאָסט צייט: 20סטן מײַ, 2026
